回首話當年—留學生活雜憶作者：羅興華像每一個幸運的莘莘學子一樣，我經過千考萬試，過五關斬六將，終於申請到三個美國大學獎學金，得以赴美深造。
回首話當年—留學生活雜憶 作者：羅興華
像每一個幸運的莘莘學子一樣，我經過千考萬試，過五關斬六將，終於申請到三個美國大學獎學金，得以赴美深造。不僅完成廿年來的宿願，也算是榮宗耀祖，為家人爭光。於是乎家人及親友們，七併八湊籌得一千美金，購得當時唯一的留學生包機---飛虎航空機票，於1966年九月一日，從松山機場經關島輾轉來到美國，開始人生新一階段的奮鬥和努力。
雖然我拿到美國亞洲協會的獎學金，又取得奧利岡大學的助學金，在經濟上算是非常優渥，但是在精神上卻是十分痛苦。因為研究班都是小班制，一個教室十幾個學生，好像除了我以外，幾乎人人抽煙。在煙霧彌漫的空間，冬季超強的暖氣屋內，氧氣非常稀簿，加上老師和同學的英文鄉音特重，對我們初到異地的外國學生來說，簡直就像鴨子聽雷。我買了一台最時髦的錄音機，借了同學的筆記簿，回家後用別人三倍的時間來比對，才能一知半解。美國人的俚語，歷史背景，文學上的聯想和影射，別人可以舉一反三，而我則是舉三都不能反一。這是文化上的差異，不是自己努力的功夫夠不夠。午夜思維，沉痛不已，只怪當初考大學的時候，選的是理工科，對莎士比亞以及比較文學修養不夠，後悔莫及。但是哀嘆惱怨是無濟于事的，總得化悲憤為力量，另謀前程。於是乎當機立斷，毅然決然地去找指導教授，全盤托出心中的煩惱和計劃，提出願意放棄獎學金，要求選擇轉系到我夢寐以求的建築系。
相關分類資訊